Seven practical ways to catch errors in your own academic writing before you hand it in — and when it pays to get a second pair of eyes.